Carnaval

01-02-2008 |

Hoi allen,

Van de week werd ik aangenaam verrast toen mij werd verteld dat ik voorkom in het carnavalsliedje van Ossendrecht. Couplet 2 van het liedje gaat over sport en daar heeft Prins Kees I gemeend mij in de tekst op te nemen!

Klik maar op de link hierboven om het liedje te horen. De tekst staat hieronder. En een vertaling voor diegene die het Ossendrechts niet machtig is!!

Alaaf ... Alaaf ... Alaaf ...

WE VEINE UT STJEENGOED

Refrein:

We veine ut stjeengoed, Ossekoppe ja we veine ut stjeengoed

Ostrechts carnaval is jeen groot fjeest, de tent staot oep zun kop

Gaode mej, ge zijt toch niej de Bob?

Ge host mar mej oos mej, doeg ut oprecht

We veine ut stjeengoed hier in, Ostrecht!

Couplet 1:

Stjeenfabriek is nou gesloopt, ut doet wel hartzjeer

Stjene wiere afgevoerd, dur staot echt niks mjeer

Huizebouw, da is nou ut nuuw plan

Gollufbaon, daor kom toch niks mjeer van.

Nuuw klooster, ut staot ok oep de rol

Wa gaot er bai de Raod toch om, in zullie bol?

Couplet 2:

Callufven un nuuwe koers, t’is baargoep daor

Veldrit veur de kallufkus, is nog mar net klaor.

Trekkertrek, of wandeling te voet

Sportfanaat, ut zit in Ostrechts bloed.

Oep ne balk mej aon ut eind ne sprong

Wa dochte van oos turnster dan, Lichelle Wong.

Couplet 3:

Vastenavond komt eraon, we gaon ut viere

Achtenveertig jaore lang zwaaie en zwiere

Petterke, de nar die kende al

Prins Kees jeen, veuraon mej el-luk bal.

Ossekop, da is tie op en top

Mej polonaise volgt’em mar, Prins Kees oep kop.

Vertaling:

Refrein:

We vinden het steengoed, Ossekoppe ja we vinden het steengoed

Ossendrechts carnaval is een groot feest, de tent staat op zijn kop

Ga je mee, je bent toch niet de Bob?

Je host maar met ons mee, doe het oprecht

We vinden het steengoed hier in, Ossendrecht

Couplet 1:

Steenfabriek is nu gesloopt, het doet wel hartzeer

Stenen werden afgevoerd, er staat echt niks meer

Huizenbouw, dat is nu het nieuwe plan

Golfbaan, daar komt toch niks meer van

Nieuw klooster, het staat ook op de rol

Wat gaat er bij de Raad toch om, in hun bol?

Couplet 2:

Calfven een nieuwe koers, het is bergop daar

Veldrit voor de kalfjes, is nog maar net klaar.

Trekkertrek, of wandeling te voet

Sportfanaat, het zit in Ossendrechts bloed

Op de balk met aan het eind een sprong

Wat dacht je van onze turnster dan, Lichelle Wong

Couplet 3:

Vastenavond komt eraan, we gaan het vieren

Achtenveertig jaren lang zwaaien en zwieren

Petterke, de nar die ken je al

Prins Kees 1, vooraan met elk bal

Ossekop, dat is hij op en top

Met polonaise volg hem maar, Prins Kees op kop